Η μεγάλη λογοτεχνία είναι γλώσσα φορτισμένη με νόημα στον ύψιστο βαθμό – Ezra Pound
Για τον Pound, η αξία ενός μεγάλου έργου δεν βρίσκεται στην πολυπλοκότητα των λέξεων ή στην προσπάθεια εντυπωσιασμού, αλλά στην ικανότητα της γλώσσας να μεταφέρει όσο το δυνατόν περισσότερη σκέψη, συναίσθημα και εμπειρία με τον πιο ουσιαστικό τρόπο. Η αληθινή λογοτεχνία δεν γεμίζει απλώς σελίδες· κάθε λέξη έχει βάρος, σκοπό και μια εσωτερική δύναμη που ξεπερνά την απλή επικοινωνία.
Η διαφορά ανάμεσα στη γραφή και την αληθινή δημιουργία
Το βαθύτερο νόημα της ρήσης βρίσκεται στην ιδέα ότι η λογοτεχνία δεν κρίνεται από την ποσότητα των λέξεων, αλλά από την έντασή τους. Υπάρχουν κείμενα γεμάτα φράσεις που ξεχνιούνται γρήγορα και υπάρχουν λίγες γραμμές που μπορούν να αλλάξουν τον τρόπο που βλέπουμε τη ζωή. Ο Pound μάς υπενθυμίζει πως ο πραγματικός συγγραφέας δεν χρησιμοποιεί τη γλώσσα απλώς για να περιγράψει τον κόσμο, αλλά για να αποκαλύψει κάτι ουσιαστικό γι’ αυτόν. Η μεγάλη λογοτεχνία αρχίζει εκεί όπου οι λέξεις παύουν να είναι απλοί ήχοι και μετατρέπονται σε φορείς σκέψης, συγκίνησης και αλήθειας.
