Αν σ’ αγαπούσα λιγότερο, θα μπορούσα ίσως να μιλώ γι’ αυτό περισσότερο – Jane Austen
Το συγκεκριμένο απόφθεγμα προέρχεται από το μυθιστόρημα της Jane Austen, «Έμμα». Συγκεκριμένα, ο κ. Νάιτλι λέει στην ηρωίδα της ιστορίας, Έμμα Γουντχάουζ την φράση: «Δεν μπορώ να βγάζω λόγους, Έμμα… Αν σε αγαπούσα λιγότερο, ίσως να μπορούσα να μιλήσω γι’ αυτό περισσότερο. Αλλά ξέρεις τι είμαι. Ακούς μόνο την αλήθεια από μένα». Με αυτό τον τρόπο, ο κ. Νάιτλι δηλώνει στην Έμμα ότι τα λόγια είναι πολύ φτωχά για να εκφράσουν αυτό που πραγματικά νοιώθει για εκείνη.
Μπορεί να φαίνεται αντιφατικό αλλά στην πραγματικότητα απλώς εκφράζει την άποψη ότι τα βαθιά και ειλικρινή συναισθήματα…δεν περιγράφονται με λόγια. Ίσως, αν την αγαπούσε λιγότερο να μπορούσε να το περιγράψει. Τώρα όμως, είναι αδύνατο γιατί οι λέξεις είναι ανεπαρκείς για να περιγράψουν αυτά που νιώθει…
Αλήθεια, η ειλικρινής αγάπη δεν θέλει δύσκολες λέξεις για να περιγραφεί. Αρκεί ένα «να προσέχεις», ένα «σε σκέφτομαι» ή καμιά φορά – ανάλογα με τις συνθήκες – μπορεί να την δείχνει ακόμα και η σιωπή…
