Αν κάποιος μάθει καλά Ελληνικά, μπορεί να βρει σχεδόν ολόκληρη την ποίηση στον Όμηρο – Ezra Pound

Η φράση του Ezra Pound αποτελεί έναν βαθύ φόρο τιμής στη δύναμη της ελληνικής γλώσσας και στη διαχρονική αξία του Ομήρου. Ο Pound αναγνώριζε ότι μέσα στα ομηρικά έπη υπάρχουν ήδη πολλά από τα στοιχεία που καθόρισαν τη λογοτεχνία των επόμενων αιώνων: η δύναμη της εικόνας, το ανθρώπινο πάθος, η τραγικότητα, η αναζήτηση της δόξας, η μοίρα, η νοσταλγία και η σύγκρουση ανάμεσα στον άνθρωπο και τις δυνάμεις που τον ξεπερνούν. Για εκείνον, η γνώση της ελληνικής γλώσσας δεν ήταν απλώς ένα μέσο μετάφρασης, αλλά ένας δρόμος για να πλησιάσει κανείς την αρχική πηγή της ποιητικής δημιουργίας.

Διάβασε περισσότερα αποφθέγματα του Ezra Pound.