Frédėric H. Fajardie – Ένας βρεγμένος καραγκιόζης
Η ζωή του Κεντέν καταστράφηκε μέσα σε εννιά μήνες, όσος χρόνος χρειάζεται για να σχηματιστεί και να γεννηθεί ένα ανθρώπινο πλάσμα.
Μα με το κύρος της ηλικίας του και το βάρος των αμαρτιών του, επέβαλλε ως άλλος ημίθεος,τη βασιλεία της δικαιοσύνης.
Ήταν παλαβός;
Ναι, έγινε! Όταν άρχισε να σπρώχνει ανθρώπους στις ράγες του μετρό. Τα θύματα του τα βάφτιζε απο τ’ όνομα του σταθμού που επέλεγε κάθε φορά. Σκληρή δουλειά! Να κάθεται κάθε φορά να σκεφτεί ποιος είναι ο κατάλληλος για να “φύγει”.
Μα έβρισκε γρήγορα την άκρη και φορώντας τη μαύρη πέτσινη τραγιάσκα στο κεφάλι , ανάμεσα σε ηλεκτρικούς σπινθήρες, κόκκινα και πράσινα σινιάλα, κερνούσε στο Εγώ του το επόμενο θύμα.
[..]..Μήπως ήταν ο ίδιος ένα είδος τραμ που γύριζε γύρω γύρω, ένας γέρος άνθρωπος περιτριγυρισμένος από νεκρούς, που έφτασε στο τέρμα της ζωής του, που δεν καταλάβαινε τίποτα κι έτρεμε απ’ τον φόβο…Ναι, τελικά οι νεκροί είναι που μας κάνουν να γερνάμε!
Ο αστυνόμος Παντοβάνι, μετά το φλερτ με τη μικρή δεσποινίδα Λερισί που με το ντύσιμο της ερέθιζε ένα σωρό φουκαράδες και μετά το μακελειό με τη μαφία που μπλέχτηκε στα πόδια του, θα εντοπίσει τον Κεντέν!
Η καμπούρα του Κεντέν τον πρόδωσε!
“… Το ποντίκι; Ποιο ποντίκι; Πού;”
” Το ποντίκι του παιδικού τραγουδιού! Γιατί ήταν πράσινο, αυτό το γαμημένο το ποντίκι;”
Δεν πρόκειται να ξεφύγετε από τον απολαυστικό Φαζαρντί, θα σας αιχμαλωτίσει.
Είναι μία θρησκεία από μόνος του.
Πολλοί προσπάθησαν αμέτρητες φορές να τον μιμηθούν μα κανείς δεν τον έφτασε.
Κι αν εμένα μου θυμίζει τον Hugues Pagan, σας το μαρτυράω τώρα. Τους αγαπώ πολύ.
ΕΝΑΣ ΒΡΕΓΜEΝΟΣ ΚΑΡΑΓΚΙΌΖΗΣ
Polichinelle mouillé
Frédéric H. Fajardie
νουάρ μυθιστόρημα
Μετάφραση Γιάννης Καυκιάς
Οι εκδόσεις των συναδέλφων
ISBN: 9789609797931
